This contract shall be valid from the date when it is signed by both parties.

• 本合同自双方签字之日起生效。