This comes after a fierce debate between Communist ideologues and reformers that laid bare the huge fissures in Chinese society as it opens to the world.

• 在党内改革派和共产主义理论家们进行了针锋相对的辩论之后，这项财产法案得到通过。辩论暴露了中国社会在改革开放中出现的各种各样的社会裂痕。