This column will concentrate on the dark side of programming, where documentation is optional and caffeine isn t.

• 本专栏文章将集中在编程的消极面,其中文档编制是可选的,而咖啡因却无从选择。