This article hackles in detail the origin of Chinese civil law in modern times,especially points out the process and profoundness of transforming from civil precept to civil law.

• 本文即较为详尽地梳理了汉语“民法”在近代的缘起,尤其指出了“民律”至“民法”转化的过程及蕴意。