This article exlores the causes for interpreting without real understanding by analysizing chariteristics of the transliterating alien words which show in the couse of Hanhua.

• 本文通过分析音译外来词在汉化过程中所表现出来的特点，对望文生义产生的原因进行了专门探讨。