This article discusses sufficiently, on the basis of past experience, some language characteristics in the translation of legal documents, which shall be paid attention to.

• 本文在以往经验的基础上，充分地讨论了在翻译法律文件的过程中必须多加注意的一些语言特点。