This December 10, once again, the Royal Swedish Academy will impart the diplomas and medals that accompany the prizes, intended for scientists whose work has contributed to the benefit of humanity.

• 今年12月10日，瑞典皇家科学院将诺贝尔奖的奖状和奖牌，颁给了多位对人类贡献良多的科学家。