Thirty-five years after computer scientists at UCLA linked two bulky computers using a 15-foot gray cable, testing a new way for exchanging data over networks, what would ultimately become the Internet remains a work in progress.

• 35年前，美国加利福尼亚大学洛山矶分校（UCLA）的计算机科学家们用一条15英尺长的灰色电缆将两台庞大的计算机连接在一起，试验一种通过网络交换数据信息的新方法。直到今天，因特网最终的发展前景仍然在不断探索中。