They worship bigness yet idealize the little man, whether he be the small business man as opposed to the big one or the plain citizen as opposed to the big wheel.

• 他们崇拜大人物，也把小人物理想化。不是把小人物当成反对大商业家的小商人，就是把他当成反对强权的平民百姓。