They were partly right: China waited until the day after Mr Gorbachev left before declaring martial law.

• 他们只对了一半：中国政府直到戈尔巴乔夫归国的第二天才宣布戒严令。