They not only serve to ensure smooth performance of the start up programme but also include a verification of the operational readiness of all equipment, instruments and valves.

• 检查不但有助于确保启动程序平稳进行,而且还可以确定所有设备、仪器和阀门的操作准备程度。检查不但可以确保平稳启动程序,而且还可以确定所有设备、仪器和阀门是否已准备就绪。