They have long tended towards triumphalism-notwithstanding more sober recent headlines, inspired by high inflation and a plunging stockmarket.

• 长期以来这些报纸都倾向于必胜主义，虽然最近高企的通胀率和下跌的股市让报纸的头条清醒了许多。