They are up by more than 70% this year, and that encompasses a wrenching 15% decline since late July (see chart).

• 今年以来，股市上涨幅度超过70%25，包括7月下旬开始的猛然震荡下跌，幅度达15%25。