They all looked up at us as we came in, and the woman seemed to turn her face towards the fire, as if to hide her bruised eye; nobody gave us any welcome.

• 我们进去的时候,他们都抬起头来看;那个女人把脸转过去对着炉火,好象不愿意让我们看见她瘀黑的眼睛;谁也不跟我们打招呼。