These rooms are altogether darkened, save for a light from one very small window, which falls directly upon the pattern.

• 这些房间是全黑的,只从一扇极小的窗外射进一线日光来,这一线日光恰正照在花样上面。