These obstacles have indeed suppressed productivity, incomes and social mobility in the countryside, and contributed to the widening gap between town and country.

• 这一制度极大地抑制了农村的生产力，收入和社会流动性的发展，进一步扩大了城乡差距。