These examples show how differences in culture exist among and within languages. The challenge for translators and interpreters is to be aware of these differences.

• 这些例子说明无论是在不同语文之间,或者同一个语文之中,文化差异都是存在的。翻译员和通译员所面对的挑战就是要了解这些差异。