These countries had strayed from the orthodoxies of the Washington consensus and were required to don the hairshirt in recompense.

• 这些国家已偏离了华盛顿共识的正统学说，作为惩罚，他们被要求穿上刚毛衬衣（译者注：指忏悔者贴身穿的衣服）。