These advantages, along with a traditional enmity toward the Tokugawa family, put the men of Satsuma in a prime position to become leaders in the movement to overthrow the shogunal government.

• 这些先进的条件与对德川家族的仇恨使萨摩人以其优势成为了推翻幕府政府的领导力量。