Therefore, the aptness in terms of culture and psychology is the criteria for the translatability of metaphor instead of equivalence.

• 因此，隐喻翻译不应以求同为目的，而应以文化和心理两方面的适切性为目标。