There was surely in it a quality that was personal and heartfelt.

• 其中确实有一种出自心底的个人因素。