There was not a corner or nook in the ship, above or below, where her fairy footsteps had not glided.

• 轮船上下，几乎没有一个角落是她那飘飘欲仙的步履没有踏过的。