There was a concerted effort to rein in the grossly over-valued yen and to shore up the US dollar by buying US dollars on a large scale in the exchange markets.

• 出现一个协调一致的努力旨在控制过度升值的日元，并通过在外汇市场大量购买美元的办法来支撑美元。