There is no doubt that Hong Kong has reason to be proud of our achievement over the past thirty years, but we have to be alert to challenges which lie ahead.

• 毫无疑问，香港在过去三十年的骄人成就，实在值得我们自豪。不过，对於今后的种种挑战，我们却不可掉以轻心。