There in a department-store window were two electric trains chugging through a miniature, snow-covered town.

• 在一家百货商店的橱窗里，有两列电动火车正在一座白雪覆盖的微型城市里嘎吱嘎吱地行驶。