There has been a good deal of cheerleading and smoke-blowing about these two approaches to massive data parallelism in recent months.

• 对于这两种并行处理海量数据的方法，近几个月已经有着不少吹鼓和交锋。