There exists a bias in the translation circle: in technical translation, logical thinking is a must while figurative thinking is of no importance.

• 翻译界有这样一种偏见：科技翻译只需要逻辑思维的参与，形象思维无关紧要。