There are, of course, other less serious ways of linking to and, when required, debunking history, whether personal or more universal.

• 当然还有一些不那么严肃的联系手段，在需要的时候或是从个人或是从更普遍的角度呈现了历史。