There are of course no friends like living, breathing, corporeal men and women; my devotion to reading has never made me a recluse.

• 最好的朋友当然是活生生的，能喘气的，有血有肉的男男女女； 我对读书的挚爱从未使我成为遁世的隐士。