There are now some glimmers of optimism in the investment-banking world, where trading books have already been marked down ferociously and credit exposures to the real economy are more limited.

• 如今，在投资银行界闪现几线曙光，这里的交易帐被狠狠减值，信贷风险之于实体经济更加有限。