There are a few who, despite the risk of looking chaotically undemocratic, simply enjoin him to go: over half the Labour supporters in a Populus poll for the Times want him out.

• 尽管存在着发生混乱和不民主的危险，还有一些人只是希望他下台：泰晤士报民调显示超过一半的工党支持者希望工党下台。