Then, when the economies of Japan and other newly industrialized countries in Asia faltered in the late 1990s, shock waves rippled throughout the global financial system.

• 而当90年代后期日本及其他亚洲新兴工业化国家（因金融危机）经济陷入低迷时，其冲击波则影响到了全球的金融体系。