Then suddenly she was wide awake, nerves jangling again, thoughts chaotic.

• 那时，她突然完全醒来，神经再次受到刺激，然后又神智不清。