Their servile lives were spent in grovelling and cringing and toiling and running about like little dogs at the behest of their numerous masters.

• 他们卑躬屈节的一生是在拍马奉承、拼命干活中度过的，他们象小狗般的奔走在无数主人膝下。