Their eclecticism befits an empire that is determined to succeed, as opposed to a mere nation that needs to console itself by sticking to its supposed cultural roots.

• 他们所信奉的折衷主义正好迎合了一个志在成功的帝国的雄心，而不单单是满足于一种可以聊于自慰的所谓的本土文化。