Their Byzantine legal structures owe as much to history and tax planning as safety and efficiency.

• 这种拜占庭式复杂诡秘的法律结构，是由历史原因和避税选择造成的，也是出于安全和效率的考虑。