该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

The tail wags the dog. 小人物掌权。
The speculative market is like the tail wagging the dog. 投机市场就像狗尾巴一样摇晃。
Instead of the doctors giving the porters orders, we were telling the doctors what to do! It was a case of the tail wagging the dog. 不是医生向勤务工发号施令，而是我对医生说该做什么。这是上下颠倒的一个实例。
That the few right-wingers should exert such an influence on the policy of the party is a case of the tail wagging the dog. 少数几个右翼分子竟然对党的政策产生如此的影响，这是少数人控制多数人的一个实例。
Instead of the doctors giving the porters orders,we were telling the doctors what to do! It was a case of the tail wagging the dog. 不是医生向勤务工发号施令，而是我对医生说该做什么。这是上下颠倒的一个实例。
Because the boss bought a cheap lot of dark green paint,they have painted all the offices with it. It's a depressing environment to work in and a typical case of the tail wagging the dog. 因为老板买了大量便宜的深绿色油漆，他们就用它把所有的办公室都油漆了。这种工作环境使人觉得很压抑，真是一个主次颠倒的典型事例。
Because the boss bought a cheap lot of dark green paint, they have painted all the offices with it. It's a depressing environment to work in and a typical case of the tail wagging the dog. 因为老板买了大量便宜的深绿色油漆，他们就用它把所有的办公室都油漆了。这种工作环境使人觉得很压抑，真是一个主次颠倒的典型事例。
Can the Libyan tail wag the Egyptian dog? 利比亚这小国家能左右埃及这样的大国吗？
A case of the tail wagging the dog 上下颠倒的情形;小人物掌权的情形
The tail wags the dog 小人物掌权
Within the economy they occupy a subordinate position. They ought not to expect the tail to wag the dog. 在这一经济体制中，他们占据次要的地位，他们不该指望本末倒置来左右局面。
The dog greets you with tail wags. 小狗用摇动尾巴迎接你。
You must meet him, you should keep the tail from wagging the dog. 你一定要见见他，要顾全大局，绝不能因小失大。
In daily work, we should keep the tail from wagging the dog! 在每天的工作中，我们不要因小事而影响到重要的事情。
The tail wagging the dog (situation in which a minor part of sth is controlling or determining the course of the whole) 尾巴摇狗(次要部分支配或决定全局).
Both leaders of Taiwan and China need to keep the tail from wagging the dog. （台湾与大陆的领导人，不可因小事而影响大局。）
We should remember we'll keep the tail from wagging the dog on everything. 我们在做任何事的时候都要注意顾全大局，不能因小失大。
That's an improtant job, we should keep the tail from wagging the dog! 在日常工作中;我们不要因为小事情而影响了大事.
In foreign affairs, the U.S. should keep the tail from wagging the dog. （在外交事务上，美国不要因为小事而影响到大局。）（也就是不要让尾巴摇狗）
We should keep the tail from wagging the dog to deal with all the things. 我们在处理任何事情的时候都要记得顾全大局。