您要查找的是不是:
- Solzhenitsyn had completed his own massive attempt at truthfulness, “The Gulag Archipelago. 超过三十万词量,他讲述了关于古拉格集中营的历史。
- By this time, Mr.Solzhenitsyn had completed his own massive attempt at truthfulness, “The Gulag Archipelago. 他写到当普通人有责任“不参与撒谎”时,文艺工作者有着更重要的责任。
- It was his entry into the vast network of punitive institutions that he would later name the Gulag Archipelago, after the Russian acronym for the Main Administration of Camps. 战争爆发,他加入了军队。在被派往炮兵学院之前,他被委派监督辎重。他在战争中作为一只勘测队的指挥官度过了三年。
- The Gulag Archipelago 古拉格群岛
- His three-volume "Gulag Archipelago" unveiled the horrors of the Soviet labor camps, where he himself was imprisoned for eight years. 曾为莫斯科哲学文学语言学院文学系函授生。1941年罗斯托夫大学数理系毕业,同年应征入伍。
- The other, however, disappeared in the Gulag. 另一个却在古拉格集中营里失踪了。
- Yet in Cuba, the gulag and its suffering have not ended. 然而在古巴,古拉格监狱及其苦难故事并没有结束。
- The adaptation of “Life and Fate” for the stage was put on recently by Mr Dodin in the Gulag town of Norilsk. 该小说近来由朵金搬上舞台,最初的演出地点正是在昔日的古拉格小镇诺里尔斯克。
- One survivor of the Gulag, who I spoke to, said she considered the stamps an insult, and would not be sticking any on her letters. 一位与本人交谈过的古拉格(苏联劳改集中营系统,特别是关押政治犯)生还者认为这些邮票是一种侮辱,他不会在寄信的时候使用这些邮票。
- Polenin: I was told there are two versions about your father. One, he was a hero of the Revolution. Two, he died in the Gulag. 保列宁:我听说关于你父亲有两种说法。一、他是大革命的英雄;二、他死在了古拉格。
- The enemies of the people whom the Soviet authorities sent to camps in the gulag[1] were, on rare occasions, permitted conjugal[2] visits. 被苏联当局关押在古拉格集中营的敌人获准配偶前来探视,可这种机会很难得。
- Given the millions who had been forced into the gulag, few families could have been unaware of the camp experiences of relatives or friends. 因为数以百万的人员曾在古拉格服役,大多数家庭都从亲戚或朋友那里得知集中营的事情。
- As well as the gulag, Mr Solzhenitsyn's titanic willpower triumphed over other adversaries: cancer, censorship and Soviet bureaucratic intimidation. 就像对待古拉格一样,索尔仁尼琴先生强大的意志力战胜了其它许多敌人:癌症,审查制度,苏联官僚主义威胁。
- They often fail to mention the millions who died from famine during forced collectivization, and those who died in the Gulag hard labor camps. 他们一般都不会提起大清洗运动中死亡的数百万人和在劳改营中死亡的人。
- The wind whirled the dead leaves about. 风吹得枯叶在四处回旋。
- The wind was whispering in the trees. 一阵风穿过树林沙沙作响。
- There are 26 letters in the English alphabet. 英语字母表中有26个字母。
- Foreign nationals were asked to leave the country. 外国侨民被要求离开该国。
- A cloud is a mass of vapor in the sky. 云是天空中的水汽团。
- What's more, Stalin's Soviet Union was itself anti-Semitic, and it also set up puppet regimes in Eastern Europe and murdered tens of millions in the Gulag. 更为可怕的是,斯大林的苏联本身就是一个反对犹太人的国家,它还在东欧建立起了傀儡政权,并在古拉格之类集中营中杀害了成千上万的人。