The writer is a Specialist Writer of Lianhe Zaobao.Translated by Yap Gee Poh.

• 作者是联合早报的一位专栏作家。翻译：叶琦保。