The windows were open, and the flowers were blooming everywhere, odorous, with that sense of new life in the air which runs through the world when spring comes back.

• 那时正当烂缦的春天，戏院的窗门统统开着，外面繁花正盛，它们的香气带着一种新生命的意识弥漫在空中。