The windows were ajar and gleaming white against the fresh grass outside that seemed to grow a little way into the house.

• 这些长窗都半开着。 在外面嫩绿的草地的映衬下，显得晶莹耀眼，那片草仿佛要长到室内来似的。