The whole universe had the same calm tenderness compact of ecstasy and beatitude as the mother of a new-born child.

• 整个宇宙就像刚诞生过婴儿的母亲一样温柔、安静，充满清新、幸福之感。