The whole routine of country life seemed at once familiar and strange.

• 一板三眼的乡村生活看来既熟悉又陌生。