The wave of private equity deal activity, accounting for nearly one-fifth of all global mergers and acquisitions, has helped underpin a huge rise in the value of stock markets globally.

• 私人股本交易活动的浪潮，有助于为全球股市市值大涨提供支撑。私人股本交易活动约占全球并购交易总量的五分之一。