The vocabulary abstracted from corpus shows clearly that Chinese lexicons compose of words at the two layers of langue and parole, which mutually infiltrate.

• 源于真实语料的词表清楚反映出断代词汇由语言词和言语词两个层面构成，两个层面的词语之间有着互渗作用。