The value of the ship shall be assessed without taking into account the beneficial or detrimental effect of any demise or time charterparty to which the ship may be committed.

• 确定船舶的价值时，无须考虑该船因订有光船或定期租船契约而产生的有利或不利影响。