The undertow of business as usual seems especially strong this year.

• 但一切如旧的现状对美国人造成的影响在今年似乎特别大。