The trouble is that excludes local government borrowing, the current surge in loans backstopped by Beijing and bad assets cleared from the banking system but still floating about.

• 麻烦的是，现在除了地方政府的借贷和支持贷款，北京仍游离于从银行系统中清理不良资产。