The trespassingfigure, almost as silent as a ghost himself, picked up a crushed astrolabe, its scale twisted in somenow-forgotten rage.

• 他捡起一块破碎的星盘。