The trend began in earnest in 1995, when the Queen of England admitted that the Maori people of New Zealand had been shamefully treated, when the country was a British colony.

• 这个潮流是从1995年才真正开始的。当时英国女王承认在新西兰还是英国的殖民地时，新西兰的土著毛利人曾遭到英国人的羞辱。